Connect vite project locally / using open-xchange/vite-plugin-proxy

Question from an Ionos dev:

"Good morning, I would like to test how to connect my Vite project locally with our QA app suite and try it out. Is there a guide/documentation on Vite development and the use of the open-xchange/vite-plugin-proxy?"