add basic e2e testing infrastructure
This adds some tests using codeceptjs connecting to the e2e-develop server of frontend/core. This can help to prevent any regressions and problems with the API we provide here and also shows some basic use cases.