update codeceptjs to new major version
most important change is the switch to webdriverio@5 which breaks API which we have been using. Of course this would also introduce a breaking change for this library, so we should consider the timing before merging and releasing this.