[e2e] Remove shaky and unnecessary test 'Create appointment with jitsi conference'

Implementation notes

Please describe your changes/bugfixes with some words to help the reviewer understand what you want to do