OXUIB-2366: Empty drafts are moved to trash on close instead of being deleted
Implementation notes
Please describe your changes/bugfixes with some words to help the reviewer understand what you want to do
backport of https://gitlab.open-xchange.com/frontend/ui/-/merge_requests/2333
Closes OXUIB-2366