Fixed OXUIB-546: Fix and consolidate limit and quota checks for Mail Compose
Unsolved is still the scenario I can remove and upload new inlineImages without exceeding the max mail size
since there is no too greedy way to check when and which inline image got removed by the user.