Remove helm version pin
!!! DO NOT MERGE THIS NOW !!!
Can be merged when https://github.com/helm/helm/issues/12071 is resolved (probably with 3.12.1).
!!! DO NOT MERGE THIS NOW !!!
Can be merged when https://github.com/helm/helm/issues/12071 is resolved (probably with 3.12.1).