- Updated Gotenberg image to v8.23.2
- Updated Collabora image to v25.04.5.3.1
- Updated Collabora chart to v1.1.49