Fix: UI-Middleware responds with a 404 when the trailing slash is not found

Root cause: Express automatically redirected, fastify does not
Solution: Manually do the redirect