Fix: Readiness probe fails when cache is warmed

Root cause: Every readiness check triggered a cache warming
Solution: Move readiness to startup probe