German online help for v8.24, round #2

- More updates for the Guard user docu due to UI changes

help/l10n/de_DE/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
 </h3></div></div>
 <div><p class="copyright">Copyright ©  Open-Xchange GmbH</p></div>
 <div><a href="ox.appsuite.user.legalnotice.html">Rechtlicher Hinweis</a></div>
-<div><p class="pubdate">Donnerstag, 07. März 2024 Version 8.23.0</p></div>
+<div><p class="pubdate">Freitag, 22. März 2024 Version 8.24.0</p></div>
 <div><div class="abstract" id="ox.appsuite.user.startpage">
 <p class="title"></p>
 <h2 class="title">Die Hilfethemen im Überblick</h2>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.guard.drive.decrypt.html

@@ -53,11 +53,11 @@
 <li class="step">
 <p role="presentation">Wenn sich das Fenster <span class="guilabel"><strong>Passwort benötigt</strong></span> öffnet, geben Sie Ihr
               <span class="phrase">Guard</span>-Sicherheitspasswort ein.</p>
-<p role="presentation">Bei Bedarf können Sie festlegen, wie lange das 
-              <span class="phrase">Guard</span>-Sicherheitspasswort 
-              gelten soll. Dazu aktivieren Sie <span class="guibutton"><strong>Mein Passwort merken</strong></span>. Wählen Sie in der Liste einen Wert.</p>
-<p role="presentation">In den Guard-Sicherheitseinstellungen können Sie für den Zeitraum einen 
-              <a class="link" href="ox.appsuite.user.sect.guard.settings.html">Vorgabewert festlegen</a>.</p>
+<p role="presentation">Bei Bedarf können Sie festlegen, wie lange sich 
+              <span class="phrase">Guard</span> 
+              das Sicherheitspasswort merkt. Dazu wählen Sie in <span class="guibutton"><strong>Erneut nach dem Passwort fragen</strong></span> einen Zeitraum.
+            </p>
+<p role="presentation">In den Guard-Standardeinstellungen können Sie für den Zeitraum einen Vorgabewert festlegen.</p>
 </li>
 </ol></div>
 </div>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.guard.drive.download.html

@@ -50,9 +50,9 @@
               <span class="phrase">Guard</span>-Sicherheitspasswort ein.</p>
 <p role="presentation">Bei Bedarf können Sie festlegen, wie lange sich 
               <span class="phrase">Guard</span> 
-              das Sicherheitspasswort merkt. Dazu aktivieren Sie <span class="guibutton"><strong>Mein Passwort merken</strong></span>. Wählen Sie in der Liste einen Wert.</p>
-<p role="presentation">In den Guard-Sicherheitseinstellungen können Sie für den Zeitraum einen 
-              <a class="link" href="ox.appsuite.user.sect.guard.settings.html">Vorgabewert festlegen</a>.</p>
+              das Sicherheitspasswort merkt. Dazu wählen Sie in <span class="guibutton"><strong>Erneut nach dem Passwort fragen</strong></span> einen Zeitraum.
+            </p>
+<p role="presentation">In den Guard-Standardeinstellungen können Sie für den Zeitraum einen Vorgabewert festlegen.</p>
 </li>
 <li class="step">
 <p role="presentation">Klicken Sie im Viewer auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Weitere Aktionen</strong></span>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.guard.drive.open.html

@@ -51,10 +51,9 @@
             </p>
 <p role="presentation">Bei Bedarf können Sie festlegen, wie lange sich 
               <span class="phrase">Guard</span> 
-              das Sicherheitspasswort merkt. Dazu aktivieren Sie <span class="guibutton"><strong>Mein Passwort merken</strong></span>. Wählen Sie in der Liste einen Wert.
+              das Sicherheitspasswort merkt. Dazu wählen Sie in <span class="guibutton"><strong>Erneut nach dem Passwort fragen</strong></span> einen Zeitraum.
             </p>
-<p role="presentation">In den Guard-Sicherheitseinstellungen können Sie für den Zeitraum einen 
-              <a class="link" href="ox.appsuite.user.sect.guard.settings.html">Vorgabewert festlegen</a>.</p>
+<p role="presentation">In den Guard-Standardeinstellungen können Sie für den Zeitraum einen Vorgabewert festlegen.</p>
 </li>
 </ol></div>
 </div>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.guard.email.read.html

@@ -44,24 +44,22 @@
 <p role="presentation">Klicken Sie in der Listenansicht auf eine E-Mail, bei der das Symbol <span class="guibutton"><strong>Verschlüsselt</strong></span>
               <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.read"><object type="image/svg+xml" data="../../images/lock.svg" height="15"></object></span> angezeigt wird. In der Detailansicht wird die Meldung <span class="guibutton"><strong>Sichere E-Mail</strong></span> angezeigt.
             </p>
-<p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>E-Mail lesen</strong></span>.</p>
+<p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>E-Mail lesen</strong></span>. Das Fenster <span class="guilabel"><strong>Passwort benötigt</strong></span> wird angezeigt.</p>
 <p role="presentation">Hinweis: Wenn Sie bei der letzten Eingabe Ihres Sicherheitspassworts bestimmt haben, dass 
               <span class="phrase">Guard</span> 
-              sich das Sicherheitspasswort merken soll, wird die E-Mail sofort angezeigt.</p>
+              sich das Sicherheitspasswort merken soll, wird die E-Mail sofort im Klartext angezeigt.</p>
 </li>
 <li class="step">
 <p role="presentation">Geben Sie Ihr 
               <span class="phrase">Guard</span>-Sicherheitspasswort ein.</p>
 <p role="presentation">Bei Bedarf können Sie festlegen, wie lange sich 
               <span class="phrase">Guard</span> das Sicherheitspasswort merkt.
-              Dazu aktivieren Sie 
-              <span class="phrase"><span class="guibutton"><strong>Bei Guard angemeldet bleiben</strong></span></span>. 
-              Wählen Sie in der Liste einen Zeitraum.
+              Dazu wählen Sie in <span class="guibutton"><strong>Erneut nach dem Passwort fragen</strong></span> einen Zeitraum.
             </p>
 <p role="presentation">In den Guard-Standardeinstellungen können Sie für den Zeitraum einen Vorgabewert festlegen.</p>
 </li>
 <li class="step">
-<p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Anmelden</strong></span>. Der Inhalt wird im Klartext angezeigt.</p>
+<p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Bestätigen</strong></span>. Der Inhalt wird im Klartext angezeigt.</p>
 <p role="presentation">Wenn die E-Mail Anhänge enthält, werden Funktionen angezeigt, mit denen Sie die Anhänge entschlüsselt oder verschlüsselt weiterverwenden können.</p>
 </li>
 </ol></div>