UG-58 Enhancement: Check and update the docu for public calendars

help/l10n/de_DE/index.html

@@ -39,7 +39,7 @@
         Hardwarebezeichnungen sind in der Regel auch eingetragene Warenzeichen; sie werden ohne Gewährleistung der freien Verwendbarkeit benutzt. Die Open-Xchange GmbH
         richtet sich im Wesentlichen nach den Schreibweisen der Hersteller. Die Wiedergabe von Waren- und Handelsnamen usw. in diesem Buch (auch ohne besondere
         Kennzeichnung) berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen (im Sinne der Warenzeichen und Markenschutz-Gesetzgebung) als frei zu betrachten sind.</p></div></div>
-<div><p class="pubdate">Freitag, 12. Juli 2024 Version 8.28.0</p></div>
+<div><p class="pubdate">Montag, 15. Juli 2024 Version 8.28.0</p></div>
 <div><div class="abstract" id="ox.appsuite.user.startpage">
 <p class="title"></p>
 <h2 class="title">Die Hilfethemen im Überblick</h2>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.calendar.gui.foldertree.html

@@ -71,7 +71,13 @@
 </li>
 </ul>
 <p>
-       Je nach Konfiguration oder Aktionen des Benutzers können weitere Kalender vorhanden sein.
+        Hinweise:
+        </p>
+<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
+<li class="listitem"><p role="presentation">Sie können Termine in öffentlichen oder freigegebenen Kalendern auch sehen, wenn Sie kein Teilnehmer sind.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Je nach Konfiguration oder Aktionen des Benutzers können weitere Kalender vorhanden sein.</p></li>
+</ul>
+<p>
       </p>
 <p id="ox.appsuite.user.related.calendar.gui.foldertree">
         </p>