German Online Help for 8.23, round #4

- Update the docu regarding OXUIB-2744
- Docu for: OXUIB-2635: Automatically select top suggestion in to/cc/bcc on enter

help/l10n/de_DE/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
 </h3></div></div>
 <div><p class="copyright">Copyright ©  Open-Xchange GmbH</p></div>
 <div><a href="ox.appsuite.user.legalnotice.html">Rechtlicher Hinweis</a></div>
-<div><p class="pubdate">Donnerstag, 29. Februar 2024 Version 8.23.0</p></div>
+<div><p class="pubdate">Donnerstag, 07. März 2024 Version 8.23.0</p></div>
 <div><div class="abstract" id="ox.appsuite.user.startpage">
 <p class="title"></p>
 <h2 class="title">Die Hilfethemen im Überblick</h2>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.calendar.add.participants.html

@@ -42,7 +42,8 @@
 <p role="presentation">Geben Sie unterhalb von <span class="guibutton"><strong>Teilnehmer und Ressourcen</strong></span> in das Eingabefeld ein: Die E-Mail-Adresse des Teilnehmers, 
               den Namen einer Gruppe oder einer Verteilerliste oder den Namen der Ressource.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Teilnehmer oder Ressourcen aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.calendar.add.participants.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.
                   </p></li>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.calendar.add.scheduling.html

@@ -58,7 +58,8 @@
 <li class="step">
 <p role="presentation">Geben Sie in <span class="guibutton"><strong>Teilnehmer hinzufügen</strong></span> die E-Mail-Adresse des Teilnehmers oder den Namen einer Ressource ein.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.calendar.add.scheduling.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.
                   </p></li>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.calendar.forwardinvitation.html

@@ -44,6 +44,15 @@
             Der Organisator des Termins erhält eine Nachricht, wenn Sie die Einladung akzeptieren.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Als Organisator des Termins entscheiden Sie, ob Sie diese Person als Terminteilnehmer hinzufügen.</p></li>
 </ul>
+<p>
+    </p>
+<p id="ox.appsuite.user.hint.calendar.forwardinvitation">
+      Hinweise für den Fall, dass der Termin nicht in der Groupware, sondern in einem externen System angelegt wird:
+      </p>
+<ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
+<li class="listitem"><p role="presentation">Das externe System entscheidet darüber, ob und wann eine Nachricht über das Hinzufügen des neuen Terminteilnehmers gesendet wird.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Das externe System entscheidet darüber, ob die Person, an die der Termin weitergeleitet wird, automatisch als Terminteilnehmer hinzugefügt wird.</p></li>
+</ul>
 <p>
     </p>
 <div class="task" id="ox.appsuite.user.task.calendar.forwardinvitation.send">
@@ -61,7 +70,8 @@
 <p role="presentation">Im Fenster <span class="guilabel"><strong>Termin weiterleiten</strong></span> geben Sie in <span class="guibutton"><strong>Teilnehmer hinzufügen</strong></span> die E-Mail-Adresse des Teilnehmers, 
             den Namen einer Gruppe oder einer Verteilerliste ein.
             <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                  Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem">
 <p role="presentation">Um Teilnehmer aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                   <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.calendar.forwardinvitation.send.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.calendar.managedresources.add.html

@@ -62,7 +62,8 @@
 <p role="presentation">Geben Sie unterhalb von <span class="guibutton"><strong>Beauftragte hinzufügen</strong></span> die E-Mail-Adressen der Benutzer ein, die Sie zu 
               Ressourcen-Beauftragten bestimmen wollen. 
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.calendar.managedresources.add.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.
                   </p></li>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.contacts.distributionlist.add.html

@@ -47,9 +47,8 @@
 <li class="step">
 <p role="presentation">Geben Sie unterhalb von <span class="guibutton"><strong>Teilnehmer</strong></span> die E-Mail-Adresse eines Teilnehmers ein.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen,
-                    klicken Sie darauf.
-                  </p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.contacts.distributionlist.add.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.
                   </p></li>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.dataorganisation.deputy.add.html

@@ -74,7 +74,8 @@
 <li class="step">
 <p role="presentation">Um einen Stellvertreter hinzuzufügen, geben Sie in <span class="guibutton"><strong>Personen hinzufügen</strong></span> die E-Mail-Adresse des Stellvertreters ein.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Stellvertreter aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.dataorganisation.deputy.add.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.  
                   </p></li>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.gui.create.html

@@ -82,7 +82,7 @@
 </li>
 <li class="listitem">
 <p role="presentation">Eingabefeld <span class="guibutton"><strong>An</strong></span>. Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. 
-                    Klicken Sie auf einen Vorschlag, um ihn zu übernehmen.</p>
+                    Klicken Sie auf einen Vorschlag, um ihn zu übernehmen. Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p>
 <p role="presentation">Anklicken von <span class="guibutton"><strong>An</strong></span>, <span class="guibutton"><strong>CC</strong></span>, <span class="guibutton"><strong>BCC</strong></span> 
                     oder eines der Symbole <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span>
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.gui.create.to.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span> öffnet ein Fenster, in dem Sie Kontakte aus einem Adressbuch wählen können.</p>
@@ -109,7 +109,7 @@
             </p>
 </li>
 <li class="listitem"><p role="presentation"><span class="guibutton"><strong>Senden</strong></span>. Sendet die E-Mail an die Empfänger, die Sie angegeben haben.</p></li>
-<li class="listitem feat-io-ox-core-scheduleSend" id="id-1.7.8.14.5.1.5"><p role="presentation"><span class="guibutton"><strong>Send later</strong></span>. Öffnet ein Menü, in dem Sie wählen können, wann die E-Mail gesendet werden soll.</p></li>
+<li class="listitem feat-io-ox-core-scheduleSend" id="id-1.7.8.14.5.1.5"><p role="presentation"><span class="guibutton"><strong>Später senden</strong></span>. Öffnet ein Menü, in dem Sie wählen können, wann die E-Mail gesendet werden soll.</p></li>
 <li class="listitem">
 <p role="presentation">Schaltflächenleiste
               </p>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.send.new.html

@@ -46,7 +46,8 @@
 </li>
 <li class="step"><p role="presentation">Geben Sie in <span class="guibutton"><strong>An</strong></span> die E-Mail-Adressen der Empfänger ein.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.send.new.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.</p></li>
 </ul>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.send.replyto.html

@@ -51,7 +51,8 @@
 <li class="step">
 <p role="presentation">Geben Sie in <span class="guibutton"><strong>Antwort an</strong></span> die E-Mail-Adressen ein, an die die Antwort auf Ihre E-Mail gesendet werden soll.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.send.replyto.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.</p></li>
 </ul>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.tasks.add.participants.html

@@ -41,7 +41,8 @@
 <li class="step"><p role="presentation">Geben Sie unterhalb von <span class="guibutton"><strong>Teilnehmer</strong></span> in das Eingabefeld ein: Die E-Mail-Adresse des Teilnehmers oder 
               den Namen einer Gruppe oder einer Verteilerliste.
               <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
-<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Während der Eingabe werden passende Vorschläge angezeigt. Um einen Vorschlag zu übernehmen, klicken Sie darauf.
+                    Um den ersten Vorschlag zu übernehmen, drücken Sie die Eingabetaste.</p></li>
 <li class="listitem"><p role="presentation">Um Kontakte aus einem Adressbuch zu wählen, klicken Sie rechts im Eingabefeld auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Kontakte auswählen</strong></span> 
                     <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.tasks.add.participants.addressbookpicker"><object type="image/svg+xml" data="../../images/person-lines-fill.svg" height="15"></object></span>.
                   </p></li>