German online help for 8.23, round #2

- Fix the Docu for using AI functions while composing an email
- Check the visibility of the topic 'Sending emails later'

help/l10n/de_DE/index.html

@@ -34,7 +34,7 @@
 </h3></div></div>
 <div><p class="copyright">Copyright ©  Open-Xchange GmbH</p></div>
 <div><a href="ox.appsuite.user.legalnotice.html">Rechtlicher Hinweis</a></div>
-<div><p class="pubdate">Mittwoch, 21. Februar 2024 Version 8.23.0</p></div>
+<div><p class="pubdate">Freitag, 23. Februar 2024 Version 8.23.0</p></div>
 <div><div class="abstract" id="ox.appsuite.user.startpage">
 <p class="title"></p>
 <h2 class="title">Die Hilfethemen im Überblick</h2>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.openai.send.html

@@ -39,19 +39,18 @@
         </p>
 <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
 <li class="listitem"><p role="presentation">Textentwürfe beim Senden neue E-Mails erstellen lassen</p></li>
-<li class="listitem"><p role="presentation">Den Textentwurf umformulieren oder zusammenfassen lassen</p></li>
-<li class="listitem"><p role="presentation">Den Textentwurf in eine andere Sprache übersetzen lassen</p></li>
+<li class="listitem"><p role="presentation">Einen vorhandenen Text umformulieren, beantworten oder in eine andere Sprache übersetzen lassen</p></li>
 </ul>
 <p>
       </p>
-<div class="task" id="ox.appsuite.user.task.email.openai.send">
-<p class="title">So verfassen Sie eine E-Mail mit Hilfe von AI:</p>
+<div class="task" id="ox.appsuite.user.task.email.openai.send.generate">
+<p class="title">So lassen Sie einen Textentwurf erstellen:</p>
 <div class="procedure"><ol class="procedure" type="1">
 <li class="step help-hide-inline"><p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Neue E-Mail</strong></span>.</p></li>
 <li class="step help-hide-inline"><p role="presentation">Im E-Mail-Bearbeitungsfenster klicken Sie in der Werkzeugleiste auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Text schreiben oder umformulieren</strong></span>
               <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.openai.send"><object type="image/svg+xml" data="../../images/cpu.svg" height="15"></object></span>. Das Fenster <span class="guilabel"><strong>Inhalte generieren</strong></span> öffnet sich.
             </p></li>
-<li class="step"><p role="presentation">Bestimmen Sie in <span class="guibutton"><strong>Aktion</strong></span>, ob Sie einen Text neu generieren, umformulieren oder übersetzen lassen wollen. 
+<li class="step"><p role="presentation">Bestimmen Sie in <span class="guibutton"><strong>Aktion</strong></span>, ob Sie einen Text neu generieren, umformulieren oder zusammenfassen lassen wollen. 
               In <span class="guibutton"><strong>Optionen</strong></span> können Sie den Stil und die Länge der Formulierungen beeinflussen.</p></li>
 <li class="step">
 <p role="presentation">Geben Sie in <span class="guibutton"><strong>Ihre Eingabe</strong></span> Worte oder Formulierungen ein. Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Generieren</strong></span>.</p>
@@ -61,6 +60,34 @@
 <li class="step"><p role="presentation">Um den Text in das Textbearbeitungsfenster einzutragen, klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Inhalt verwenden</strong></span>.</p></li>
 </ol></div>
 </div>
+<div class="task" id="ox.appsuite.user.task.email.openai.send.modify">
+<p class="title">So lassen Sie einen vorhandenen Text modifizieren oder übersetzen:</p>
+<div class="procedure"><ol class="procedure" type="1">
+<li class="step help-hide-inline"><p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Neue E-Mail</strong></span>.</p></li>
+<li class="step">
+<p role="presentation">Geben Sie einen Text ein.</p>
+<p role="presentation">Markieren Sie den Text, den Sie mit der AI-Funktion bearbeiten wollen.</p>
+</li>
+<li class="step help-hide-inline">
+<p role="presentation">Im E-Mail-Bearbeitungsfenster klicken Sie in der Werkzeugleiste auf das Symbol <span class="guibutton"><strong>Text schreiben oder umformulieren</strong></span>
+              <span aria-hidden="true" class="inlinemediaobject" id="ox.appsuite.user.fig.email.openai.send.modify"><object type="image/svg+xml" data="../../images/cpu.svg" height="15"></object></span>.
+            </p>
+<p role="presentation">Unterhalb von <span class="guibutton"><strong>Ihre Eingabe</strong></span> steht der Text, den Sie im vorherigen Schritt markiert haben.</p>
+<p role="presentation">Hinweis: Es dauert einen Moment, bis Sie das Fenster bedienen können, da zunächst eine Standard-Aktion automatisch ausgeführt wird.</p>
+</li>
+<li class="step">
+<p role="presentation">Bestimmen Sie in <span class="guibutton"><strong>Aktion</strong></span>, ob Sie den Text transformieren oder übersetzen lassen wollen, oder ob Sie eine Reaktion
+              auf den Text generieren lassen wollen.</p>
+<p role="presentation">Je nach gewählter Aktion können Sie in <span class="guibutton"><strong>Optionen</strong></span> den Stil und die Länge der Formulierungen beeinflussen.</p>
+</li>
+<li class="step">
+<p role="presentation">Klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Neu generieren</strong></span>.</p>
+<p role="presentation">Nach kurzer Wartezeit wird das Ergebnis unterhalb von <span class="guilabel"><strong>Generiertes Ergebnis</strong></span> angezeigt.</p>
+<p role="presentation">Um ein erneutes Ergebnis zu erzeugen, klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Neu generieren</strong></span>.</p>
+</li>
+<li class="step"><p role="presentation">Um den Text in das Textbearbeitungsfenster einzutragen, klicken Sie auf <span class="guibutton"><strong>Inhalt verwenden</strong></span>.</p></li>
+</ol></div>
+</div>
 <p id="ox.appsuite.user.related.email.openai.send">
         </p>
 <p class="title">Benutzeroberfläche:</p>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.send.attachments.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 <h2 class="sr-only">E-Mails senden</h2>
 <div class="sect2" id="ox.appsuite.user.sect.email.send.attachments">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">Anhänge hinzufügen</h3></div></div></div>
-<a class="indexterm" name="id-1.7.11.8.2"></a><a class="indexterm" name="id-1.7.11.8.3"></a><p id="ox.appsuite.user.concept.emal.add.attachments">Je nach Konfiguration können Sie Dateien als Anhang hinzufügen, die auf Ihrem Computer oder in der App
+<a class="indexterm" name="id-1.7.11.8.2"></a><a class="indexterm" name="id-1.7.11.8.3"></a><p id="ox.appsuite.user.concept.email.send.attachments">Je nach Konfiguration können Sie Dateien als Anhang hinzufügen, die auf Ihrem Computer oder in der App
         <span class="phrase">Drive</span>
         gespeichert sind.
       </p>

help/l10n/de_DE/ox.appsuite.user.sect.email.send.later.html

@@ -35,7 +35,8 @@
 <h2 class="sr-only">E-Mails senden</h2>
 <div class="sect2" id="ox.appsuite.user.sect.email.send.later">
 <div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">E-Mail später senden</h3></div></div></div>
-<a class="indexterm" name="id-1.7.11.13.2"></a><a class="indexterm" name="id-1.7.11.13.3"></a><p id="ox.appsuite.user.concept.email.send.later">Anstatt eine E-Mail sofort zu senden, können Sie bestimmen, dass die E-Mail an einem späteren Zeitpunkt gesendet wird. 
+<a class="indexterm" name="id-1.7.11.13.2"></a><a class="indexterm" name="id-1.7.11.13.3"></a><p>Hinweis: Je nach Konfiguration ist diese Funktion nicht verfügbar.</p>
+<p id="ox.appsuite.user.concept.email.send.later">Anstatt eine E-Mail sofort zu senden, können Sie bestimmen, dass die E-Mail an einem späteren Zeitpunkt gesendet wird. 
         </p>
 <ul class="itemizedlist" style="list-style-type: disc; ">
 <li class="listitem"><p role="presentation">Diese E-Mail wird in einem speziellen E-Mail-Ordner gespeichert.</p></li>